Siete Acusados por Daños en Campo de Golf de Trump en Escocia Alegando Conexión Terrorista

Siete personas han sido acusadas de vandalismo en el campo de golf de Donald Trump en Turnberry, Escocia, y se enfrentan a cargos de daños maliciosos con una alegada "conexión terrorista".

El pasado 8 de marzo, la casa club del hotel y resort de cinco estrellas Trump Turnberry, ubicado en la costa oeste de Escocia, fue objeto de grafitis, y el campo fue excavado y pintado con el lema "Gaza no está en venta".

Kieran Robson (35), Uzma Bashir (56), Ricky Southall (34), Autumn Taylor Ward (22), Rebecca Sian Davies (29), John Moxley (58) y Dylan Chiaramello (24) han sido imputados en relación con estos hechos y comparecerán ante el tribunal el 31 de agosto.

La acusación detalla que los imputados "dañaron maliciosamente la propiedad, excavando el césped del campo de golf, rociando glifosato u otra sustancia similar en las calles y greens, pintando un edificio y una señal con pintura, inscribiendo eslóganes políticos y ofensivos en el césped, dañando un sistema de riego provocando inundaciones y estropeando una luz".

Se alegará que el delito "estuvo agravado por tener una conexión terrorista".

Un acta de una reunión del 13 de marzo del año pasado entre el primer ministro escocés, John Swinney, y el hijo del presidente estadounidense, Eric Trump, reflejó la "preocupación por el reciente incidente en la propiedad Trump Turnberry, condenando los daños causados por el vandalismo y ofreciendo la seguridad de que las autoridades competentes seguirían tomando el incidente en serio".

El famoso campo de golf Ailsa de Turnberry ha sido sede del Open en cuatro ocasiones. Los horarios de salida para no residentes se cotizan hasta a 1.000 libras por persona en el resort de Ayrshire, al que Trump añadió su nombre tras comprarlo a un grupo con sede en Dubái en 2014 por una suma no revelada.

Traducción al Español:

Siete personas han sido acusadas de vandalismo en el campo de golf de Donald Trump en Turnberry, Escocia, y se enfrentan a cargos de daños maliciosos con una alegada "conexión terrorista".

El pasado 8 de marzo, la casa club del hotel y resort de cinco estrellas Trump Turnberry, ubicado en la costa oeste de Escocia, fue objeto de grafitis, y el campo fue excavado y pintado con el lema "Gaza no está en venta".

Kieran Robson (35), Uzma Bashir (56), Ricky Southall (34), Autumn Taylor Ward (22), Rebecca Sian Davies (29), John Moxley (58) y Dylan Chiaramello (24) han sido imputados en relación con estos hechos y comparecerán ante el tribunal el 31 de agosto.

La acusación detalla que los imputados "dañaron maliciosamente la propiedad, excavando el césped del campo de golf, rociando glifosato u otra sustancia similar en las calles y greens, pintando un edificio y una señal con pintura, inscribiendo eslóganes políticos y ofensivos en el césped, dañando un sistema de riego provocando inundaciones y estropeando una luz".

Se alegará que el delito "estuvo agravado por tener una conexión terrorista".

Un acta de una reunión del 13 de marzo del año pasado entre el primer ministro escocés, John Swinney, y el hijo del presidente estadounidense, Eric Trump, reflejó la "preocupación por el reciente incidente en la propiedad Trump Turnberry, condenando los daños causados por el vandalismo y ofreciendo la seguridad de que las autoridades competentes seguirían tomando el incidente en serio".

El famoso campo de golf Ailsa de Turnberry ha sido sede del Open en cuatro ocasiones. Los horarios de salida para no residentes se cotizan hasta a 1.000 libras por persona en el resort de Ayrshire, al que Trump añadió su nombre tras comprarlo a un grupo con sede en Dubái en 2014 por una suma no revelada.