Tiroteos y explosiones sacuden la capital de Níger, Niamey

Se escucharon disparos y explosiones en diversas partes de Niamey, la capital de Níger, en la madrugada del sábado, según informaron dos testigos. Los sonidos se concentraron en las inmediaciones del aeropuerto internacional Diori Hamani y cerca de la residencia presidencial.

"Hubo intercambios de fuertes disparos. Los tiros continúan alrededor del palacio [presidencial]", afirmó un testigo.

Níger está bajo el gobierno militar desde el golpe de estado de julio de 2023 que derrocó al presidente Mohamed Bazoum. El gobierno militar, liderado por el general Abdourahamane Tchiani, ha optado por distanciarse de aliados occidentales tradicionales y fortalecer lazos con Rusia, siguiendo un patrón similar al de los gobiernos militares en Malí y Burkina Faso.

La agencia de noticias Reuters informó que el gobierno de Níger no estuvo disponible de inmediato para comentar.

Traducción al español:

Se han oído disparos y explosiones en varias zonas de la capital de Níger, Niamey, a primera hora del sábado, según dos testigos de Reuters. Los disparos se escucharon alrededor del aeropuerto internacional Diori Hamani de la ciudad y cerca del palacio presidencial, dijo un testigo. "Hubo intercambios de fuertes disparos. Los disparos continúan alrededor del palacio [presidencial]", dijo el segundo testigo. Níger está gobernado por militares desde un golpe de estado en julio de 2023 que destituyó al presidente Mohamed Bazoum. El gobierno militar, liderado por el general Abdourahamane Tchiani, se ha distanciado desde entonces de sus aliados occidentales tradicionales y ha forjado lazos más estrechos con Rusia, reflejando los gobiernos militares en los vecinos Malí y Burkina Faso. El gobierno de Níger no estuvo disponible de inmediato para comentar, informó la agencia de noticias Reuters.